Tora-lezingen voor vastgestelde tijden (moadiem)
|
Afsluitingen, הַפְטָרוֹת, haftarót (bijbehorend gedeelte uit de profeten), enkelvoud: הַפְטָרָה, haftará
|
Naam1
|
Vertaling
|
Eerste lezing (תּוֹרָה,torá)
|
Tweede lezing (תּוֹרָה,torá)
|
Lezing2 (נְבִיאִים, nevie'íém, profeten)
|
Pesach 1e dag פֶּסַח péssach
|
Pasen (letterlijk: voorbijgaan)
|
Exodus 12:21-51
|
Numeri 28:16-25
|
Jozua 5:2 - 6:1, 6:27
|
2e dag
|
Leviticus 22:26 - 23:44
|
Numeri 28:16-25
|
2 Koningen 23:1-9, 21-25
|
Sjabbat Chol HaMoëed שַׁבַּת חוֹל הַמֹּוֹעד sjabbat chol hamo'ééd
|
sjabbat (op een) gewone (dag) van de vastgestelde tijd
|
Exodus 33:12 - 34:26
|
Numeri 28:19-25
|
Ezechiël 37:1-14
|
7e dag
|
|
Exodus 13:17 - 15:26
|
Numeri 28:19-25
|
2 Samuel 22:1-51
|
8e dag (op sjabbat)
|
Deuteronomium 14:22 - 16:17
|
Numeri 28:19-25
|
Jesaja 10:32 - 12:6
|
8e dag (op weekdagen)
|
Deuteronomium 15:19 - 16:17
|
Numeri 28:19-25
|
Jesaja 10:32 - 12:6
|
Sjavoeot 1e dag שָׁבֻעוֹת sjavoe'óót
|
Weken(feest)
|
Exodus 19:1 - 20:23
|
Numeri 28:26-31
|
Ezechiël 1:1-28, 3:12
|
2e dag (op sjabbat)
|
Deuteronomium 14:22 - 16:17
|
Numeri 28:26-31
|
Habakuk 2:20 - 3:19
|
2e dag (op weekdagen)
|
Deuteronomium 15:19 - 16:17
|
Numeri 28:26-31
|
Habakuk 2:20 - 3:19
|
Rosj Hasjana 1e dag רֹאשׁ הַשָּׁנָה rosj hasjaná
|
hoofd van het jaar
|
Genesis 21:1-34
|
Numeri 29:1-6
|
1 Samuel 1:1 - 2:10
|
2e dag
|
Genesis 22:1-24
|
Numeri 29:1-6
|
Jeremia 31:1-19 (20)
|
Sjabbat Sjoeva שַׁבַּת שׁוּבָה sjabbat sjoevá
|
sjabbat van terugkeer
(sjabbat tussen Rosj Hasjana en Jom Kippoer)
|
reguliere parasja
|
-
|
Hosea 14:2-10, Joël 2:15-27
|
Jom Kippoer ochtend יוֹם כִּפֻּר joom kippóér
|
dag van verzoening
|
Leviticus 16:1-34
|
Numeri 29:7-11
|
Jesaja 57:14 - 58:14
|
middag
|
Leviticus 18:1-30
|
-
|
Jona 1:1 - 4:11, Micha 7:18-20
|
Soekot 1e dag סֻכּוֹת soekóót
|
Loofhutten(feest)
|
Leviticus 22:26 - 23:44
|
Numeri 29:12-16
|
Zacharia 14:1-21
|
2e dag
|
Leviticus 22:26 - 23:44
|
Numeri 29:12-16
|
1 Koningen 8:2-21
|
Sjabbat Chol HaMoëed שַׁבַּת חוֹל הַמֹּוֹעד sjabbat chol hamo'ééd
|
sjabbat (op een) gewone (dag) van de vastgestelde tijd
|
Exodus 33:12 - 34:26
|
dagelijkse tekst uit Numeri 29
|
Ezechiël 38:18 - 39:16
|
Sjemini Atseret (op sjabbat) שְׁמִינִי עֲצֶרֶת sjeminíé atsérret
|
Achtste (dag) afsluiting(sfeest)
|
Deuteronomium 14:22 - 16:17
|
Numeri 29:35 - 30:1
|
1 Koningen 8:54-66
|
(op weekdagen)
|
Deuteronomium 15:19 - 16:17
|
Numeri 29:35 - 30:1
|
1 Koningen 8:54-66
|
Simchat Tora שִׂמְחַת תּוֹרָה simchat torá
|
vreugde van de Tora
|
Deuteronomium 33:1 - 34:12
|
Genesis 1:1 - 2:3
Derde lezing:
Numeri 29:35 - 30:1
|
Jozua 1:1-18
|
1 Zoals gegeven in de Tanach, Uitgeverij NBG en Stichting Sja'ar 2 Alleen de Asjkenazische lezing is gegeven
|
|
|
|
|
|